Communiqué de l’Espérance Sportive de Tunis

L’Espérance Sportive de Tunis précise que seuls les structures et organes relevant directement de son Comité Directeur sont habilités à représenter le Club et / ou communiquer en son nom, et qu’aucune association ou structure externe au Club, quelque soit sa nature et son objet, ne relève du Club et n’est autorisée ou mandatée à agir pour son compte ou organiser au nom de l’Espérance une activité de quelque nature que ce soit.

L’Espérance Sportive de Tunis rappelle aussi que l’utilisation de son nom et son logo par des associations, structures ou organes externes au Club, est strictement interdite. Toute infraction donnera lieu à des poursuites judiciaires.

P / L’Espérance Sportive de Tunis

 

بلاغ من الترجي الرياضي التونسي

يعلم الترجي الرياضي التونسي أن تمثيل النادي والتصرف في حقه والحديث باسمه ينحصر في الهياكل التابعة مباشرة للهيئة المديرة لا غير، وأنه لا توجد أية جمعية خاصة مهما كانت طبيعتها أو موضوعها أو أي هيكل خارجي،  يتبعون النادي أو مؤهلين للقيام بأي نشاط كان باسمه أو في حقه.

كما يُذكّر الترجي الرياضي التونسي أنه يُمنع منعا باتا استعمال اسمه وعلاماته المميزة من طرف هياكل خارجية أو جمعيات ، ويحتفظ بحقه بأن يتتبّع عدليا كل من يخالف ذلك.

ع / الترجي الرياضي التونسي